1
00:00:45,412 --> 00:00:48,040
15 հունիսի 1944 թ.
2
00:00:48,815 --> 00:00:53,582
ԱՄՆ ռազմական ուժերը ներխուժեցին Սայպան։
3
00:00:54,487 --> 00:01:00,016
Ծովային հետեւակայինները մտնում են լողափից
և գրավել կղզին:
4
00:01:02,829 --> 00:01:07,664
Իսկ ճապոնացիները վերահսկում են
ավելի քան 20 հազար խաղաղ բնակիչներ։
5
00:01:08,334 --> 00:01:13,328
Եվ պաշտպանվում են ավարտից
30 հազար պատրաստված զորքեր.
6
00:01:14,707 --> 00:01:18,939
Մեկը առավել ճապոնական ռազմավարական
պաշտպանություն Խաղաղ օվկիանոսում,
7
00:01:19,579 --> 00:01:25,415
Saipan դիմակայել հարձակումը
մարտական մեքենա ամերիկյան
8
00:01:25,585 --> 00:01:27,678
մոտ 20 հազար ավելի զորք։
9
00:01:32,325 --> 00:01:35,852
Իսկ պատերազմում մեծ թվով
ոչնչացվել են ճապոնական զորքերը.
10
00:01:36,496 --> 00:01:41,729
Իսկ ով ողջ է մնացել,
փախել է միջին անտառ:
11
00:03:25,772 --> 00:03:32,769
Իսկ ճապոնական կայսերական զորքերը
նվաստացուցիչ պարտություն կրեց.
12
00:03:33,379 --> 00:03:38,248
Նրանց ոչ մի ընտրություն չանեք, քան
հեռանալ Սայպանից։
13
00:03:39,452 --> 00:03:42,421
Զորքերին չի ասվում, շարունակվում է մարտը:
14
00:03:43,456 --> 00:03:49,292
հաղթանակը թողնելով իրենց ուժերին
և նրանց առաքելությունը:
15
00:03:56,069 --> 00:03:58,594
Եկեք մի կողմ քաշվենք.
16
00:03:59,272 --> 00:04:00,762
Հարձակվող կապիտան.
17
00:04:01,574 --> 00:04:04,771
Եկեք գնանք այստեղից,
հե՜յ, մի կողմ քաշվիր:
18
00:04:05,278 --> 00:04:06,973
Անիծված, Ճապոնիա...
19
00:04:07,347 --> 00:04:10,373
Այս անգամ մենք նրանց անմիջապես կսպանենք։
20
00:04:10,550 --> 00:04:14,247
Երկու օրից դեղին կապիկը վրան է
լեռը կամք ապրելու պատմություն.
21
00:04:15,755 --> 00:04:18,451
Դուք գիտեք, որ նրանց պատվերները
ամեն գնով կանգնեցնել մեզ։
22
00:04:19,425 --> 00:04:22,656
Ճապոնական զորքերը կոշտ են,
նրանք չեն հեռանում:
23
00:04:24,297 --> 00:04:28,495
Դուք չգիտեք, թե ինչ եք խոսում, կապրալ,
Ես առաջարկում եմ ձեր կարծիքը պահել ինքներդ ձեզ համար:
24
00:04:28,668 --> 00:04:30,260
Ճիշտ է, պարոն:
25
00:04:35,541 --> 00:04:36,906
Դուրս նայիր
26
00:04:37,710 --> 00:04:41,407
Հանգիստ կապրալ, ես բերում եմ մեքենան,
դու ճիշտ ես, հասկացիր:
27
00:04:42,515 --> 00:04:43,709
Ճիշտ է, պարոն:
28
00:04:51,858 --> 00:04:54,656
Ձանձրալի.
29
00:04:54,861 --> 00:04:57,659
Այս ճապոնական փաթեթը, մենք լավ կլինենք:
30
00:05:02,435 --> 00:05:03,424
Ինչ է նշանակում փաթեթ:
31
00:05:04,537 --> 00:05:07,938
Ճապոնիան գնահատում է բոլոր ջանքերը։
32
00:05:08,908 --> 00:05:11,536
Եթե նկատել եք,
դուք կարող եք ինչ-որ բան սովորել այստեղ:
33
00:05:13,513 --> 00:05:15,208
Մենք սովորում ենք փաթեթավորել:
34
00:05:15,982 --> 00:05:18,280
Դուք ունեք ընկեր կամ
ցանկացած ճապոնական.
35
00:05:18,685 --> 00:05:22,883
Երկու տարի սովորեցի Ճապոնիայում, ցավոք
երբեք Ճապոնիայի ընկերուհի չի եղել:
36
00:05:23,356 --> 00:05:25,017
Գրազ եմ գալիս, որ ուզում ես:
37
00:05:26,893 --> 00:05:28,758
Փողոցներին մենակ նայող աչքեր։
38
00:09:23,496 --> 00:09:24,394
Դուք Լուիզն եք:
39
00:09:24,597 --> 00:09:25,621
Այո, պարոն:
40
00:09:26,232 --> 00:09:29,565
Կապիտան, խնդրում եմ, նստիր,
այստեղ այնքան էլ պաշտոնական չէ:
41
00:09:30,503 --> 00:09:31,561
Շնորհակալություն, պարոն։
42
00:09:32,238 --> 00:09:33,762
Ես լսել եմ, որ դու խոսում ես ճապոներեն:
43
00:09:33,973 --> 00:09:37,306
Ճապոնացիները կասեն հակառակը.
Ես գիտեմ, հիմնականում փաթեթավորել:
44
00:09:37,510 --> 00:09:38,272
ուր ես գալիս։
45
00:09:38,477 --> 00:09:39,501
Բոստոն, պարոն:
46
00:09:39,679 --> 00:09:41,010
Այսպիսով, դուք հավատում եք դրան:
47
00:09:42,315 --> 00:09:43,509
Դուք կարող եք դա ասել:
48
00:09:43,716 --> 00:09:45,684
Փորձեք ձեր դեմ չլինել:
49
00:09:46,319 --> 00:09:47,581
Ես քո օգնության կարիքն ունեմ, Լուիզ:
50
00:09:48,554 --> 00:09:50,681
Ես չեմ հասկանում
այս ճապոնացի.
51
00:09:50,856 --> 00:09:53,290
Բուշիդո և ինքնասպանություն.
52
00:09:54,327 --> 00:09:55,954
Սա խելագարություն է:
53
00:09:56,629 --> 00:09:58,290
Բայց դա հպարտության խնդիր է:
54
00:09:58,531 --> 00:10:00,965
Մեկ միտք ապագայի համար.
55
00:10:01,901 --> 00:10:03,198
Ի՞նչ: Սպանել իրենց?
56
00:10:08,007 --> 00:10:09,668
Դուք արե՞լ եք:
57
00:10:10,977 --> 00:10:12,968
Դուք ծանո՞թ եք դրան, պարոն:
58
00:10:15,014 --> 00:10:18,882
Չեմ կարող ասել, որ գիտեմ, ինչ է դա, մի տեսակ
Ճապոնական հաջողության հմայքը.
59
00:10:19,719 --> 00:10:20,845
Ես գիտեմ, պարոն:
60
00:10:21,020 --> 00:10:22,851
Այդ սերմերը շոգի:
61
00:10:25,491 --> 00:10:27,516
Ճապոնական շախմատ.
62
00:10:27,727 --> 00:10:30,855
Նրանք բոլորը նման են
բացի սրանից.
63
00:10:31,764 --> 00:10:32,753
ուրեմն
64
00:10:36,035 --> 00:10:38,833
Մի բան, որ առանձնացնում է
քո գրավն ինձանից:
65
00:10:39,338 --> 00:10:42,774
այն ուղղությունն է, որը նրանք ցույց են տալիս
տախտակի մոտ։
66
00:10:44,877 --> 00:10:46,572
Ցատկել ավագի դարպասի վրա։
67
00:10:46,912 --> 00:10:47,936
Այո պարոն։
68
00:10:48,381 --> 00:10:51,942
Մենք շախմատ չենք սիրում, եթե ուզում եմ
վերցնել ձեր գրավատունը:
69
00:10:52,385 --> 00:10:55,081
Ես չսպասեցի նրան
ընտրելու համար:
70
00:10:55,521 --> 00:10:59,685
Ես պարզապես շրջեցի այն,
և օգտագործել այն քո դեմ:
71
00:10:59,959 --> 00:11:01,221
Որպես մաս իմ
72
00:11:01,394 --> 00:11:04,454
Ինչ կապ ունի նրանց ինքնասպանության հետ:
73
00:11:05,498 --> 00:11:09,332
Ճապոնիան պահպանում է հավատարմությունը:
74
00:11:09,802 --> 00:11:14,330
Եթե մեկը սպասման մեջ է, պետք է
ծառայել նոր վարպետին.
75
00:11:14,874 --> 00:11:16,535
Հավատարմությամբ։
76
00:11:17,376 --> 00:11:18,741
Ճիշտ է։
77
00:11:18,911 --> 00:11:21,812
Ինչո՞ւ չհանձնվեցին
և կռվեք մեր կողմից:
78
00:11:23,816 --> 00:11:27,684
Եթե գերի են, չեն կարող
դավաճանել իրենց կայսրին.
79
00:11:27,920 --> 00:11:32,254
Այսպիսով, նրանք նախընտրեցին ավելի շուտ մեռնել
քան ռիսկի դիմել:
80
00:11:32,458 --> 00:11:33,390
Տեսնում եք պարոն.
81
00:11:33,559 --> 00:11:34,526
Կապիտան,
82
00:11:35,494 --> 00:11:38,395
Ես այստեղ չեմ շախմատ խաղալու.
83
00:11:39,298 --> 00:11:42,790
Եթե Ճապոնիան պատրաստ լիներ մեռնել,
Ես ուրախ եմ, որ տվեցի
84
00:11:42,968 --> 00:11:45,528
Պատվով, թե ոչ։
85
00:11:48,841 --> 00:11:51,708
Ես պարզապես ուզում եմ ավարտել այս պատերազմը
86
00:11:52,678 --> 00:11:53,906
Այն, ինչ մենք հստակ
87
00:11:56,549 --> 00:11:57,811
Ակնհայտ է, պարոն:
88
00:12:35,454 --> 00:12:36,887
ln
89
00:12:37,289 --> 00:12:38,779
Դու դուրս ես եկել
90
00:12:39,291 --> 00:12:40,986
Ով է սա անում
91
00:12:42,061 --> 00:12:43,892
Ծնունդդ շնորհավոր
92
00:12:47,700 --> 00:12:48,689
Դուրս նայիր
93
00:12:49,034 --> 00:12:50,296
Պահպանեք մուտքը
94
00:12:51,704 --> 00:12:53,296
Անվտանգ
95
00:13:12,992 --> 00:13:14,425
Ինչ կարող ես
96
00:13:18,764 --> 00:13:19,958
Կարող է մեկը
97
00:18:39,852 --> 00:18:43,618
Ինքնասպան գեներալների օրը և չորս
հրամանատար
98
00:18:44,823 --> 00:18:51,695
մնացած ճապոնական զորքերը հավաքվեցին
կղզուց արևմուտք գտնվող կողմը՝ եզրափակիչ մեկնարկելու համար
հարձակում
99
00:18:53,031 --> 00:18:57,331
Ամերիկացիները դեռ չգիտեն
որտեղ նրանք.
100
00:19:00,539 --> 00:19:02,507
Նաև հիմքը
101
00:19:02,674 --> 00:19:06,667
Այստեղ դուք հետաքրքրված եք, տեղեկացրեք ինձ
102
00:19:07,312 --> 00:19:09,246
արի այստեղ
103
00:19:09,414 --> 00:19:10,176
Լավ
104
00:19:10,382 --> 00:19:11,815
Դե արի
105
00:19:46,351 --> 00:19:48,512
-
106
00:19:48,720 --> 00:19:50,915
-
107
00:19:59,798 --> 00:20:01,925
Դուրս նայիր
108
00:21:04,429 --> 00:21:06,294
Շարունակեք
109
00:21:06,465 --> 00:21:08,660
Ամեն ինչ տարածվում է.
110
00:21:09,268 --> 00:21:12,601
-
111
00:21:12,771 --> 00:21:13,965
-
112
00:21:16,441 --> 00:21:17,601
Դուրս նայիր
113
00:21:18,877 --> 00:21:22,745
Ճապոնական ցնծություն
114
00:21:23,248 --> 00:21:24,340
Մենք փորձեցինք պահել դրանք
115
00:21:24,683 --> 00:21:25,877
Կապիտան
116
00:21:26,285 --> 00:21:28,719
Նրանք հարձակվել են բոլոր կողմերից
117
00:21:29,054 --> 00:21:30,578
Դուրս նայիր
118
00:21:31,023 --> 00:21:35,619
Մի նահանջեք
119
00:21:38,764 --> 00:21:42,996
առաջ գնա
120
00:21:44,536 --> 00:21:46,527
Սա մեր վերջին փոխանցումն է, ավարտված
121
00:21:54,413 --> 00:21:56,904
Մի շարժվեք
122
00:22:00,385 --> 00:22:01,352
Ձանձրալի
123
00:23:43,388 --> 00:23:47,825
Իսկ հուլիսի 7-ի հարձակումը, որը հայտնի է բանզայի հարձակումով
124
00:23:48,560 --> 00:23:52,621
Ավելի քան 4000 ճապոնացի և 2000 ամերիկացի
125
00:23:52,831 --> 00:23:55,459
մահացել է մի քանի ժամվա ընթացքում
126
00:23:59,271 --> 00:24:01,967
Երկու օր անց ամերիկացի հրամանատարը
հայտարարել
127
00:24:02,307 --> 00:24:05,640
Ամբողջական ռազմական հաղթանակ Սայպան կղզում
128
00:25:53,919 --> 00:25:55,511
-
129
00:25:57,389 --> 00:26:00,756
Բացեք ձեր աչքերը, տեսեք, թե ինչ կա կյանք
130
00:27:00,752 --> 00:27:03,915
Այստեղ՝ լեռներում
131
00:27:04,623 --> 00:27:06,818
Կա մի տեղ, որը կոչվում է Ճապոնիայի հովիտ
ակնկալիքներ,
132
00:27:07,559 --> 00:27:12,292
Սաիտոն և նրա հրամանատար գեներալներն այստեղ
ինքնասպան է եղել մարդկանց աչքի առաջ
133
00:27:12,497 --> 00:27:15,523
Եվ նրանք դա անում են գիշերը, նախքան հարձակվելը
134
00:27:15,700 --> 00:27:16,689
Գիշեր առաջ
135
00:27:16,868 --> 00:27:18,165
Ճիշտ է պարոն
136
00:27:18,336 --> 00:27:19,928
Հարձակման նախորդ գիշերը
137
00:27:23,675 --> 00:27:26,473
Նրանք պատրաստ են մեռնել հանուն
պահելով կայսրին
138
00:27:26,745 --> 00:27:29,441
Նրանք տարան իր հետ
139
00:27:29,781 --> 00:27:34,514
Նրանք սպանում են իրենց, ինչ է նշանակում
140
00:27:34,786 --> 00:27:40,725
Մարդիկ մեռնում են իրենց աչքի առաջ, նրանք
ցույց է տալիս, թե ինչպես՝ բերելով օրինակներ
141
00:27:42,060 --> 00:27:43,459
շարունակիր սերժանտ
142
00:27:45,430 --> 00:27:47,489
Վերևում այստեղ
143
00:27:47,966 --> 00:27:50,628
Բոնդ կոչվող ժայռի վրա
144
00:27:51,002 --> 00:27:54,301
Որովհետև կարծես թե խաղաղ բնակիչներն են նետել
նրանք իրենք են ծովի մի րիֆ
145
00:27:56,641 --> 00:27:59,667
Երեխաներն ու նրա ողջ ընտանիքը սպանել են իրեն
146
00:28:00,945 --> 00:28:02,606
Կանայք և երեխաներ
147
00:28:03,882 --> 00:28:04,712
Ինչո՞ւ։ \
148
00:28:06,184 --> 00:28:08,744
Կարծես ճապոնացի զինվորականներին ասում են
149
00:28:09,220 --> 00:28:12,917
Մենք՝ ամերիկացիներս, մարդակեր ենք և խոշտանգողներ
150
00:28:13,858 --> 00:28:15,723
Նրանցից վախենում են, պարոն:
151
00:28:18,029 --> 00:28:20,190
Ճապոնիան կորցրել է իր հրամանատարին
152
00:28:20,398 --> 00:28:22,229
Եվ մենք ոչնչացրել ենք նրանց ուժերը
153
00:28:22,667 --> 00:28:25,636
Ասում եմ նրանց, վերջը երևում էր
154
00:28:27,672 --> 00:28:29,230
Փառք Աստծուն դրա համար
155
00:28:30,375 --> 00:28:32,866
Քանի որ սա պետք է դադարեցվի հիմա
156
00:28:33,211 --> 00:28:34,508
Դուք գնդապետ եք
157
00:28:35,313 --> 00:28:39,647
Կարծում եմ, մենք չենք կարող չափազանց լավատես լինել, սա
իրավիճակը պարզ չէ
158
00:28:41,352 --> 00:28:43,820
Ես փորձեցի համոզել նրանց, որ փորձեն հանձնվել
159
00:28:44,522 --> 00:28:45,819
Ցանկանու՞մ եք խոսել նրանց հետ:
160
00:28:46,057 --> 00:28:49,925
Նրանք չունեն սնունդ և ջուր քաղցրահամ ջրի վրա
կղզի
161
00:28:50,261 --> 00:28:51,922
Նրանք նույնպես ոչ մի վախի մեջ չեն
162
00:28:57,435 --> 00:29:01,235
Ես հրաժարվում եմ ևս մեկ մարդու կորցնել լեռան վրա
163
00:29:02,941 --> 00:29:04,909
Դու մեկ ամսվա կապիտան էիր
164
00:29:07,712 --> 00:29:10,272
Հետո ես նրանց դժոխք եմ տանում
165
00:29:11,316 --> 00:29:12,647
Շնորհակալություն պարոն
166
00:32:50,935 --> 00:32:54,530
Ինչպիսի՞ անուն է դա:
167
00:32:58,509 --> 00:33:00,409
Դա նշանակում է խնդիրը
168
00:33:00,712 --> 00:33:04,876
Հայրս կուբացի է, կուբացի տատիկս
169
00:33:05,283 --> 00:33:06,750
Պարզապես դա է խնդիրը
170
00:33:06,918 --> 00:33:07,976
Ճիշտ է
171
00:33:08,319 --> 00:33:09,718
մտածեք, եթե ես ձեզ խնդիր անվանեմ
172
00:33:10,822 --> 00:33:13,313
Բոլորը
173
00:33:18,396 --> 00:33:19,761
Դուք լսում եք դա
174
00:33:38,716 --> 00:33:40,411
Հնարավոր որոգայթներ
175
00:33:44,789 --> 00:33:46,757
Նա պետք է կաղնի աներ
176
00:33:47,792 --> 00:33:49,259
շնորհակալություն սերժանտ
177
00:34:37,975 --> 00:34:41,877
Ներեցեք ինձ։ անպայման օգնեք նրան
178
00:34:42,513 --> 00:34:43,571
Լավ, պարոն:
179
00:34:46,584 --> 00:34:48,848
Նա սերժանտական աչքեր էր
180
00:34:55,927 --> 00:34:58,725
Համոզվեք, որ նրան ոչինչ չի կորցնում, ես կվերադառնամ
ճամբարել
181
00:34:59,397 --> 00:35:00,625
Ջուր տվեք նրան
182
00:35:00,798 --> 00:35:02,288
Դուք ինձ ասեք, թե ինչպես դա անել
183
00:35:02,467 --> 00:35:06,836
Դուք մուտքագրում եք ձեր բութ մատը և թույլ տվեք, որ նա ծծի
184
00:35:07,605 --> 00:35:08,833
Լուռ
185
00:35:09,307 --> 00:35:10,934
Դուք ցանկանում եք լսել Ճապոնիան
186
00:35:11,309 --> 00:35:13,300
Լրացրեք այս տարածքը
187
00:35:13,478 --> 00:35:14,445
Ճանապարհ
188
00:35:14,846 --> 00:35:16,973
Եվ հեռացրեք այն գլխից
189
00:37:08,226 --> 00:37:09,784
Լավ
190
00:37:21,672 --> 00:37:23,401
Դուք ջրի վրա եք
191
00:37:25,343 --> 00:37:26,970
Ահա մի քանիսը
192
00:37:28,379 --> 00:37:32,247
Քանի անգամ եմ ասել ջրի խնայողության մասին
193
00:37:32,450 --> 00:37:33,678
Արդեն
194
00:37:33,851 --> 00:37:35,409
Դուք անպետք եք
195
00:37:35,753 --> 00:37:37,243
Դու հեռացար առանց ինձ
196
00:37:40,324 --> 00:37:44,988
Դու ստիպեցիր ինձ սպանել, իսկ ես հետ գնացի ու սպանեցի
դու, հասկացիր
197
00:37:45,463 --> 00:37:46,725
Այո սերժանտ
198
00:37:48,933 --> 00:37:50,696
Ելք
199
00:37:58,476 --> 00:37:59,738
Դե արի
200
00:38:02,313 --> 00:38:03,905
Նռնակ
201
00:38:10,888 --> 00:38:12,856
Այստեղ ևս մեկը կա, լեյտենանտ
202
00:38:14,258 --> 00:38:17,659
Եկեք գնանք
203
00:38:23,901 --> 00:38:27,302
Դեղին կապիկի խենթ
204
00:38:27,438 --> 00:38:29,303
Ինչ եք սպասում
205
00:38:29,507 --> 00:38:32,601
Դե, մենք տեսնում ենք սա, թող
206
00:39:13,984 --> 00:39:17,385
Անջատեք, սա ինձ դուր չի գալիս
207
00:39:18,456 --> 00:39:19,650
Դուրս եկեք այստեղից
208
00:39:19,890 --> 00:39:21,448
Ամեն ինչ հետընթաց է
209
00:39:25,429 --> 00:39:27,397
Հարձակում
210
00:39:28,599 --> 00:39:29,497
ելք
211
00:39:29,700 --> 00:39:30,724
Ամեն ինչ հետընթաց է
212
00:39:44,882 --> 00:39:45,974
Դուրս նայիր
213
00:40:06,771 --> 00:40:08,432
դադարեցնել կրակելը
214
00:40:11,542 --> 00:40:14,978
Կարծում եմ, դու ինձ կտեղեկացնեիր, որ ճապոնացիներն են դա արել
դիտմամբ
215
00:40:15,379 --> 00:40:17,711
Պարոն, նրանք հանկարծ անհետանում են
216
00:40:19,550 --> 00:40:20,949
ստուգեք վիրավորներին
217
00:40:25,389 --> 00:40:26,287
Ի՞նչ է պատահում սերժանտին.
218
00:55:17,480 --> 00:55:18,572
Ինչքա՞ն երկար
219
00:55:18,748 --> 00:55:21,911
Այստեղ՝ լեռան ստորոտում
220
00:55:22,952 --> 00:55:24,385
Ցանկացած խոսք մորեխից
221
00:55:24,621 --> 00:55:27,021
Վերջին հաղորդումը կենդանության նշան չի եղել
222
00:55:27,357 --> 00:55:30,326
Ճապոնիան կշարունակի կոտրել այն
223
00:55:30,694 --> 00:55:32,423
Ինչ վերաբերում է սարի մյուս կողմին
224
00:55:32,696 --> 00:55:34,323
Կարող եք հասնել այնտեղ:
225
00:55:34,497 --> 00:55:37,227
Մենք մեծ հետք ենք թողնելու
226
00:55:38,001 --> 00:55:39,491
Մենք հույս ունենք
227
00:55:42,505 --> 00:55:44,200
Դե, մենք շարունակում ենք
228
00:56:14,904 --> 00:56:16,895
Նրանք պետք է իմանան, որ մենք գալիս ենք
229
00:56:18,508 --> 00:56:19,907
Հեյ, ջուր չկա
230
00:56:22,679 --> 00:56:24,510
Սպասիր, այս կղզում քաղցր ջուր չկա
231
00:56:39,396 --> 00:56:40,761
Օ, աստված
232
00:56:53,643 --> 00:56:54,575
Թակարդում են
233
00:56:56,546 --> 00:56:59,014
Օ, Աստված
234
00:57:00,216 --> 00:57:01,547
Բարև ընկեր
235
00:57:03,653 --> 00:57:07,384
Այստեղ
236
00:57:08,525 --> 00:57:10,925
Տրվում է ծուղակ
237
00:57:11,861 --> 00:57:13,852
Իսկ նրանք չգիտեն
238
00:57:16,866 --> 00:57:18,959
Ձանձրալի
239
00:57:19,335 --> 00:57:21,701
Սերժանտ, հանգստացիր
240
00:57:21,871 --> 00:57:22,769
Խնայեք ձեր էներգիան
241
00:57:40,590 --> 00:57:41,955
Հոգ տանել ձեր մասին, ընկեր
242
00:58:00,610 --> 00:58:02,271
Ես խնդիր ունեմ
243
00:58:02,879 --> 00:58:08,442
Եվ դուք կարող եք գրազ գալ, որ ես խնդիր ունեմ,
244
00:58:08,852 --> 00:58:11,548
Ես հենց նոր լուր ստացա Վաշինգտոնից
245
00:58:11,721 --> 00:58:16,556
Նրանք ուզում են իմանալ, թե ինչու են ստանում
հակառակորդի գործունեության հաշվետվություն Սայփանում.
246
00:58:16,860 --> 00:58:21,320
Կղզում ես արդեն համոզված էի դրանում
նրանք վերահսկում են ավելի քան 4 ամիս
առաջ
247
00:58:21,898 --> 00:58:25,925
Եվ ես կվերադառնամ նախքան երկար զեկույցը
248
00:58:26,302 --> 00:58:29,430
Ամբողջ թշնամին ոչնչացվել է կղզում
249
00:58:30,507 --> 00:58:34,910
Պարոն, պարոն, մենք որսալու ենք և կկործանենք բոլորը
թշնամիներ
250
00:58:35,245 --> 00:58:38,476
լեռում՝ առաջիկա 7 օրվա ընթացքում
251
00:58:39,649 --> 00:58:42,846
Ես այստեղ եմ հիմարություններ անելու համար
252
00:58:43,019 --> 00:58:46,955
Ճապոնացի սպայի մասին, ով կարծում է, որ ինքը
չափազանց խելացի բռնվելու համար
253
00:58:47,290 --> 00:58:48,621
Ֆոքս, պարոն:
254
00:58:48,825 --> 00:58:49,917
Ներողություն խնդրեք
255
00:58:50,493 --> 00:58:52,461
Ոմանք աղվեսի պես խելոք են ասում, պարոն։
256
00:58:53,696 --> 00:58:55,755
Ոմանք ասում են՝ աղվեսի պես խելացի
257
00:58:56,266 --> 00:58:57,233
Անհեթեթություն
258
00:58:57,467 --> 00:58:59,230
Սա հիմարություն է
259
00:58:59,402 --> 00:59:02,462
Եթե կա վազք, ես սա ասում եմ
260
00:59:03,540 --> 00:59:04,871
Նա կվերանա
261
00:59:05,642 --> 00:59:09,203
Մեկ շաբաթից ուղիղ դժոխք գնաց
262
00:59:10,513 --> 00:59:11,912
Խոստանում եմ
263
00:59:31,501 --> 00:59:33,264
Տարածքի թշնամիներ
264
00:59:33,436 --> 00:59:36,633
4 մղոն լայնություն և 3 մղոն երկարություն
265
00:59:37,941 --> 00:59:41,342
Անիծյալ զորքերը մնում են այս տարածքում
266
00:59:43,546 --> 00:59:47,414
և ես գիտեմ, որ դու կարող ես
267
00:59:57,827 --> 01:00:01,319
Դու բաժանման վայ ես անելու
268
01:00:06,469 --> 01:00:11,429
Մոռացեք Ճապոնիան, այն ամենը, ինչ շարժվում է, սպանեք
269
01:00:11,841 --> 01:00:14,207
Ես պատրաստվում եմ Ճապոնիա գնալ կամ մեռած եմ
270
01:00:18,247 --> 01:00:19,680
Հաջողություն դրա հետ
271
01:02:11,260 --> 01:02:12,693
Ձանձրալի
272
01:02:15,531 --> 01:02:16,964
Դուք ինչ-որ բան եք տեսնում այնտեղ
273
01:02:17,266 --> 01:02:17,960
ավելի մոտ
274
01:02:18,334 --> 01:02:19,494
Ճանապարհ
275
01:02:19,836 --> 01:02:22,304
Մենք հաշվետվություններ ենք ստանում
276
01:02:22,638 --> 01:02:25,539
Թշնամիները ավելի մոտ են
277
01:02:28,010 --> 01:02:30,740
-
278
01:02:33,583 --> 01:02:36,450
-
279
01:03:36,646 --> 01:03:38,011
-
280
01:05:53,916 --> 01:05:55,884
Տեսնենք, թե ինչպես է դա կապիտան
281
01:05:56,352 --> 01:05:57,614
Այն, ինչ մենք կարող ենք
282
01:05:58,054 --> 01:06:00,249
Ամբողջ ծովային
283
01:06:00,556 --> 01:06:03,423
Մենք գրավել ենք վեց խաղաղ բնակիչ, վախենալով
284
01:06:03,693 --> 01:06:08,562
Սպանեք երեք ճապոնացի զինվորների
285
01:06:09,465 --> 01:06:10,432
Մենք ձախողվեցինք
286
01:06:10,633 --> 01:06:12,260
Մենք թերագնահատում ենք նրանց, պարոն։
287
01:06:13,336 --> 01:06:14,860
թերագնահատել
288
01:06:15,438 --> 01:06:18,168
Մենք չենք կարող գտնել այն, հանուն Աստծո
289
01:06:21,243 --> 01:06:23,609
Ո՞վ է նա։
290
01:06:23,879 --> 01:06:25,870
Ինչ է նրա անունը:
291
01:06:26,382 --> 01:06:29,749
Նա կախարդ է? Նա Հուդինի՞ն է:
292
01:06:30,252 --> 01:06:32,447
Նա պատասխանատու է թակարդի համար
293
01:06:32,621 --> 01:06:35,852
Եվ նա կարող է երեխային գտնել
294
01:06:36,826 --> 01:06:38,293
Նա խելացի տղա է
295
01:06:38,461 --> 01:06:40,190
Խելացի էշ
296
01:06:40,629 --> 01:06:42,927
Ի՞նչ եք կարծում, ինչ կասեին
297
01:06:44,367 --> 01:06:47,495
Խառնեցինք, որ կասեն
298
01:06:47,636 --> 01:06:49,194
Եվ հավանաբար ճիշտ է
299
01:06:51,574 --> 01:06:53,371
իմ գրասենյակից դուրս
300
01:08:07,650 --> 01:08:11,177
Կներեք, ես լսում եմ, որ այստեղ կան կանայք, ովքեր
իմանալ
301
01:08:11,854 --> 01:08:14,186
Աղվեսը, աղվեսը ի՞նչ:
302
01:08:14,390 --> 01:08:15,982
Բոլոր խաղաղ բնակիչները խոսում էին այնտեղ
լեռներ
303
01:08:16,358 --> 01:08:18,656
Այստեղ կան քաղաքացիական անձինք կապիտան
304
01:08:30,306 --> 01:08:32,297
Չի կարելի այնտեղ մտնել
305
01:10:07,002 --> 01:10:09,334
Ես դեռ չեմ ստանում ճապոնացի ավագ
306
01:10:09,805 --> 01:10:13,536
ODA կապիտան, հետևակային 18
307
01:10:13,742 --> 01:10:14,970
Աղվեսը
308
01:10:15,377 --> 01:10:16,969
Դա կոչվում է գնդապետ
309
01:10:17,813 --> 01:10:19,246
Դա փաստ է
310
01:10:21,383 --> 01:10:22,407
նայիր դրան
311
01:10:22,618 --> 01:10:23,915
Հաջողություն պարոն
312
01:10:24,687 --> 01:10:27,247
Երբ ավարտում ես այս կապիտանին, ասում ես ինձ
ինչ-որ բան
313
01:10:27,456 --> 01:10:28,980
Այո պարոն
314
01:10:29,325 --> 01:10:30,724
Դու նրան ասա
315
01:10:32,561 --> 01:10:34,461
Ասա նրան ապուշին
316
01:10:34,797 --> 01:10:36,458
Ես կասեմ նրան, պարոն:
317
01:10:36,732 --> 01:10:37,994
ուշադրություն
318
01:10:49,878 --> 01:10:52,438
Հանգիստ
319
01:10:52,615 --> 01:10:53,877
Այո պարոն
320
01:11:18,340 --> 01:11:23,243
տեղ գտնվեց ու
321
01:11:24,380 --> 01:11:24,903
նրանք երբեք չեն օգտագործում
322
01:11:26,749 --> 01:11:29,980
Հուսով եմ, որ դա կանեմ ավելի ուշ, պարոն:
323
01:11:30,786 --> 01:11:33,721
Ես նույնպես կապիտան էի
324
01:11:39,428 --> 01:11:42,591
Դուք ինձնից լավ գիտեք այս վայրը
325
01:11:42,831 --> 01:11:45,857
Ես ուզում եմ լսել ձեր կարծիքը, ասա, թե ինչ ես դու
իմանալ
326
01:11:46,635 --> 01:11:51,231
Ես ուզում եմ ստիպել նրանց հանձնվել
327
01:11:51,440 --> 01:11:54,807
Հաջողություն կա
328
01:11:54,977 --> 01:11:58,003
Ոչ, որ դեռ թաքնվում են
լեռներ
329
01:11:58,947 --> 01:11:59,675
Նստեք
330
01:12:02,751 --> 01:12:04,719
Ես այլ կերպ կանեի
331
01:12:05,454 --> 01:12:08,287
Ես ուզում եմ սա շարունակել
332
01:12:08,457 --> 01:12:13,224
Բայց ես ուզում եմ ստեղծել իրենց հատուկ
333
01:12:13,429 --> 01:12:15,863
Մենք պետք է դադարեցնենք այն
334
01:12:16,332 --> 01:12:19,631
Ճապոնիան տարածքում
335
01:12:20,035 --> 01:12:21,627
Որտեղ այն
336
01:12:23,372 --> 01:12:24,464
Ինչ
337
01:12:25,374 --> 01:12:28,639
Մենք պետք է այնպես անենք, որ դրանք հեռանան առանց դարձնելու
ամաչում են իրենցից
338
01:12:29,011 --> 01:12:33,778
Միգուցե ավելի շուտ ասեք, որ դադարեցնեն դիմադրությունը
քան հանձնվել
339
01:12:36,318 --> 01:12:37,546
Երկուսն էլ կապիտան
340
01:12:37,820 --> 01:12:40,482
Այժմ դուք կատարում եք գործողությունը
341
01:12:40,989 --> 01:12:44,686
Բայց մեր ժամանակը սահմանափակ է
342
01:12:46,095 --> 01:12:47,528
ճշմարիտ, լուծարված
343
01:12:47,696 --> 01:12:49,789
Այո, պարոն, շնորհակալություն
344
01:12:50,399 --> 01:12:51,627
Կապիտան
345
01:12:56,038 --> 01:12:59,974
Դուք հասկանում եք այս խնդիրը
346
01:13:01,810 --> 01:13:08,340
Այն, ինչ խնդիր էր Ճապոնիայի հետ, առանց դրա
հանձնվել
347
01:13:15,391 --> 01:13:17,484
Ի՞նչ են նրանք, պարոն:
348
01:14:45,380 --> 01:14:46,506
Կապիտան
349
01:14:47,816 --> 01:14:52,913
Ես չեմ ուզում ճապոնական կամ ամերիկյան պատերազմ
350
01:14:53,956 --> 01:14:55,890
Ես փորձում եմ օգնել
351
01:21:03,024 --> 01:21:05,857
Ո՞վ է, ի՞նչ ես անում։
352
01:21:06,027 --> 01:21:07,392
Նայիր
353
01:22:11,026 --> 01:22:12,926
Այն, ինչ նա արեց
354
01:22:13,261 --> 01:22:15,422
Տրամադրել տեղեկատվություն և մատակարարել
355
01:22:15,630 --> 01:22:19,657
Նա փորձեց տալ
356
01:22:20,869 --> 01:22:24,327
Ես ասացի նրան, նա զարմացավ
357
01:22:26,341 --> 01:22:27,433
Ես նրան ասացի
358
01:22:27,609 --> 01:22:31,545
Մենք պետք է ինչ-որ ագրեսիվ բան փորձենք
հանձնվել
359
01:22:31,713 --> 01:22:32,805
Ինչպիսի՞ն է.
360
01:22:34,950 --> 01:22:38,283
Նա ինձ ասաց
361
01:22:38,520 --> 01:22:40,988
Երբ գալիս են, բռնում ենք
362
01:22:41,323 --> 01:22:44,451
Ոչ, իհարկե, արդյունավետ չէ
363
01:22:44,659 --> 01:22:47,856
Եթե մենք դա անենք, մյուսը լեռան վրա կանի
չհանձնվել
364
01:22:48,596 --> 01:22:50,791
Գնդապետ, սա պատասխանը չէ
365
01:23:08,783 --> 01:23:11,980
Նա ասաց, որ կբարձրանա Սուրբ լեռը
366
01:23:12,721 --> 01:23:15,884
Եվ համոզիր նրանց իջնել
367
01:23:21,529 --> 01:23:27,229
Ձեզ նման ճապոնացի բանտարկյալը կարող է
Համոզի՛ր նրանց, ես երջանիկ կլինեմ, որ լյարդը քեզ թույլ տա
փորձել
368
01:23:34,409 --> 01:23:36,502
Հիմա մենք կորցնելու ոչինչ չունենք
369
01:23:46,287 --> 01:23:50,553
Կապիտան, ես ուզում եմ ձեզ տալ որոշումը
370
01:23:51,659 --> 01:23:54,685
Համոզվեք, որ նա ստանում է այն, ինչ իրեն պետք է
371
01:27:37,652 --> 01:27:39,711
Խնդրում ենք սպասել դրսում
372
01:27:39,988 --> 01:27:43,549
Ես ուզում եմ հանդիպել նրան
373
01:27:43,725 --> 01:27:46,387
Լավ, եթե միայն նա համաձայնի
374
01:27:46,561 --> 01:27:48,529
Ես չեմ ուզում, որ նա մտածի, որ մենք ուզում ենք հետևել դրան
375
01:27:48,696 --> 01:27:49,685
իհարկե կապիտան
376
01:27:49,931 --> 01:27:52,798
Մի անհանգստացեք մեզ համար
377
01:27:53,434 --> 01:27:54,594
շնորհակալություն
378
01:28:52,360 --> 01:28:53,850
Սպասեք
379
01:28:57,932 --> 01:28:59,024
այս անգամ
380
01:32:00,381 --> 01:32:01,746
Դե արի
381
01:32:05,820 --> 01:32:07,515
Ես պետք է
382
01:32:08,823 --> 01:32:10,222
չգիտեմ
383
01:37:41,522 --> 01:37:42,819
Դե արի
384
01:38:13,587 --> 01:38:16,920
Հիրահիտո կայսրը հայտարարեց Ճապոնիայի հանձնման մասին
անվերապահորեն
385
01:38:17,258 --> 01:38:23,663
Ձայնագրվել և հեռարձակվել է իր հավատարիմ հետևորդներին
386
01:41:22,676 --> 01:41:30,549
Չնայած ճապոնացիների պարտությանը, ոչ մի Օբա
կամ նրա մարդիկ կիջնեին սարից
387
01:43:15,522 --> 01:43:16,454
Դուք ցանկանում եք հանդիպել ինձ, գնդապետ
388
01:43:16,623 --> 01:43:17,783
այո մուտքային կապիտան
389
01:43:21,361 --> 01:43:25,354
ճապոնական ճամբարի հաղորդագրության համաձայն.
Օբան ցանկանում է հանդիպել
390
01:43:25,966 --> 01:43:28,935
Օդա՞ ինչից նա համաձայնվեց հրաժարվել
391
01:43:29,269 --> 01:43:30,236
Ոչ
392
01:43:30,404 --> 01:43:33,305
Նա կհանդիպի ամերիկացիների ներկայացուցիչների հետ
ռազմական
393
01:43:33,473 --> 01:43:35,805
Կապիտան Օբան, եթե ոչ հետևողական
394
01:43:35,943 --> 01:43:38,241
Նա ուզում էր անել մինչև վերջ
395
01:43:39,313 --> 01:43:41,543
Ես ուզում եմ տեսնել նրան
Ձեր թույլտվությունը, պարոն:
396
01:43:42,549 --> 01:43:43,811
Ընդունել է միջնորդությունը
397
01:43:44,818 --> 01:43:46,251
շնորհակալություն պարոն
398
01:43:47,654 --> 01:43:49,554
Դուք հիանում եք նրանով, ճիշտ է
399
01:43:50,824 --> 01:43:52,257
Այո պարոն
400
01:44:02,669 --> 01:44:03,966
Անգլերեն սովորում ես որտեղ
401
01:44:05,272 --> 01:44:06,534
Սինգապուրում
402
01:44:06,773 --> 01:44:07,671
Պատերազմի պատճառով
403
01:44:08,976 --> 01:44:10,409
Խոսեք անգլերեն
404
01:44:10,577 --> 01:44:11,771
Շնորհակալություն
405
01:44:13,447 --> 01:44:15,278
Դու ամերիկուհի ընկերուհի ես
406
01:44:15,449 --> 01:44:16,381
Ոչ
407
01:44:16,984 --> 01:44:18,679
Ինչպիսի՞ն է այն:
408
01:44:38,839 --> 01:44:40,204
Խնդրում եմ կանգ առեք
409
01:44:43,877 --> 01:44:45,003
Ի՞նչ է դա։
410
01:45:35,896 --> 01:45:37,329
Դուք, տղաներ, սպասեք այստեղ
411
01:48:06,580 --> 01:48:07,842
Հեյ
412
01:59:11,577 --> 01:59:14,307
1 դեկտեմբերի 1945 թ.
413
01:59:15,314 --> 01:59:18,477
Սայփան լեռան ստորոտին։
414
01:59:19,385 --> 01:59:22,183
512 օր տեւած պայքարից հետո.
415
01:59:23,356 --> 01:59:29,192
պատերազմը վերջապես ավարտվեց
Կապիտան Սակաե Օբան և նրա բանակը:
416
01:59:33,356 --> 01:59:59,192
Ենթագրեր Led Zepp-ի կողմից